OKINAWA
2032 A.D.
31 JUILLET Remise des diplômes
Lauréats:2. Force Spatiales de l'Empire Terrestre.
Lycée de jeunes filles d'Okinawa.
Classe Senior n°2, siège 2,... Amano Kazumi.
Présente !
À notre retour de l'espace, notre diplôme nous attendait.
Tout cela me semblait si précipité.
Je n'ai engrangé ici que quatre mois de souvenirs.
Mais sur Terre, dix ans ont passé.
Même Kashiwara...
est devenue instructeur ici-même.
Je n'ai plus aucune camarade.
Kimiko n'est plus ici.
L'espace est un vide pour la mémoire aussi.
Toujours pour la Classe Senior n°2,
Takaya, Noriko !
Heu... oui !
S'il vous plaît, gardez un peu de temps pour l'amour.
Diplômée à 17 ans...
Seigneur, j'ai sans doute de la chance.
Tu n'as pas encore compris, n'est-ce pas ?
Si on en croit ton acte de naissance, tu as 27 ans.
Je vois. Mais alors,
je n'aurais pas de problème à avoir un enfant maintenant, non ?
Est-ce que tu... ne serais pas...
Mademoiselle Takaya Noriko.
Kimiko...
Et comme ça, Hii-Chan et Risuko sont aussi mariées ?
Je crois que j'ai beaucoup de retard...
Et maintenant, tu es devenue maman.
Quel âge a Takami ?
Bientôt trois ans...
Qu'est-ce que c'est ?
C'est l'Eltreum.
C'est ça ?
VAISSEAU DE 5e GÉNÉRATION ELTREUM
Il est immense.
Il paraît qu'il fait plus de 70 km de longueur.
C'est censé être un vaisseau d'évacuation de la Terre.
Selon les rumeurs, le personnel militaire est prioritaire
et les chances pour un civil d'y avoir une place sont de 1 sur 4000.
C'est incroyable.
Peu importe si tu me trouves malhonnête...
Noriko... pourrais-tu employer tes relations
pour obtenir une place pour Takami ?
Je voudrais qu'elle...
... ait un futur.
Kimiko...
Bonjour, Kimiko ?
Oh, Kimiko est là ?
C'est Takami ?
C'est Noriko !
Ah non ! Ne m'appelle pas déjà tante Noriko !
Ta maman est là ?
Ah, elle est sortie avec papa...
Alors, tu surveilles la maison comme une grande...
C'est bien. Bon, alors...
Est-ce que tu peux dire à ta maman
que Noriko a dit qu'elle est désolée.
C'est ça. Ok, bye-bye.
Le futur de Takami...
Kimiko est devenue une vraie mère.
Je suis passée à côté de tout ça, quand j'étais dans l'espace.
Je suis restée en arrière. Seule.
Papa...
Est-ce ainsi que tu te sentais
quand tu revenais de l'espace ?
Ce sentiment de tristesse et de solitude ?
6 août.
4:15 AM
Observatoire Palomar.
Quoi ?
SERVICE RENSEIGNEMENTS FORCES SPATIALES
Constellation de la Harpe ?
Une grande flotte ennemie ?
Zone 3-26 ?
SATELLITE D'OBSERVATION
Oui ! Ils ont obscurci le ciel.
Pourtant, ici, il n'est pas noir.
Il est aux trois quarts envahi et un quart noir ! Pigé ?
Trois quarts envahis et un quart noir !
Salle de réunion Haut Commandement Militaire
6.20 AM avec exactitude
CHEF DU DÉPARTEMENT OBSERVATION
Leur nombre est estimé à plus de 100 millions.
Ils s'étendent à peu près sur 80 unités astronomiques.
80 unités... Inimaginable !
... Pratiquement le diamètre de l'orbite d'Uranus...
AMIRAL TASHIRO
Ils sont enfin arrivés...
Parmi les autres nouvelles,
la force anti-monstres spatiaux formée voici dix ans,
"l'Escadron Top", a annoncé sa dissolution...
Lieutenant Takaya !
Le Lieutenant-Colonel Ota
vous attend dans le quartier des officiers.
Il pleut ?
Tu es si égoïste !
Tu te fiches pas mal de mes sentiments !
Alors cesse de m'ennuyer avec !
Grande sœur...
Coach !
Allô ! Allô !
Ici, le Lycée pour filles d'Okinawa...
Coach ! Qu'est-ce que vous faites !
Ne dis rien de tout ça à Amano...
Si tu le fais... tu es morte !
Coach !
Tenez bon !
Coach !... Coach !
Le jour suivant.
Noriko... J'ai décidé de vivre pour un nouvel amour.
Je vais laisser tomber notre coach.
On ne peut pas vivre sa vie pour quelqu'un d'autre.
À chaque rencontre correspond un adieu.
On n'a qu'une vie à vivre.
Et je ne veux pas perdre une minute de plus de la mienne.
D'ailleurs, c'est quoi cette humeur ?
C'est le mauvais moment du mois ?
Imbécile.
"On ne peut pas vivre sa vie pour quelqu'un d'autre".
"Il faut continuer et vivre sa propre vie, non ?"
Coach ! Coach !
Tenez bon !
Coach !
Takaya, en ce moment, la Terre affronte
sa plus grande menace.
Ce n'est pas le moment de...
Ferme-la !
L'ennemi est proche.
Ils sont un nombre inimaginable.
Les chances de survie de l'humanité sont de une sur 10.000.
Cette chance, c'est vous et Gunbuster !
Coach !
Takaya...
Triomphe !
Pour sauver la Terre et tes amis...
... Gunbuster doit triompher !
Écoute, Takaya.
Amano et toi, seules, vous êtes parfaites.
Mais à deux, vous êtes le feu de l'enfer.
Et avec ce feu, Gunbuster sera...
... invincible !
Coach !
Je vous choisis toutes les deux.
À deux, vous triompherez !
Oui, Coach !
Takaya...
À l'époque, je voulais protéger
Mais la réalité fut plus proche du contraire.
J'ai l'impression de t'avoir trompée.
Non, Coach, ne...
Si j'ai vécu jusqu'à maintenant, c'était pour
transmettre le futur que l'Amiral m'a donné, à vous et à Gunbuster.
Et ce sera bientôt fini... Takaya.
Oui.
Ne parle pas de mon état à Amano.
Elle est faible.
Si elle le découvrait,
elle ne serait plus capable de se battre.
Takaya, je t'en prie.
Protège Amano.
Protège-la !
Moi, protéger ma... "grande sœur" ?
Ses larmes ?
Elle est déjà au courant.
Capitale. TOKYO.
QG DÉFENSE TERRESTRE.
De toutes façons, l'ennemi est arrivé.
Réunion contre-mesures d'urgence On ne peut que les intercepter
CHEF D’ÉTAT-MAJOR
Et comment avance l'Eltreum ?
Nous avons 16% d'avance sur le programme.
Demain, on attend 1500 troupes...
Ça ne sert à rien, rien, rien !
RESPONSABLE ADMINISTRATION DES VAISSEAUX
VICE CHEF D’ÉTAT MAJOR
Pour l'instant,
CHEF D’OPÉRATIONS 1ere SECTION
nous n'avons aucune chance de gagner.
VICE-MINISTRE DES FORCES SPATIALES
L'ennemi peut passer notre dernière ligne de défense dès demain.
J'ai une proposition !
Lieutenant-Colonel Ota !
On amène l'Exelion désaffecté au centre des forces ennemies.
En lui enlevant la soupape de King,
on crée une surcharge des moteurs warp.
En 2 minutes et 40 secondes, le système surchargé
deviendra un trou noir
et détruira la flotte ennemie et la planète Raioh avec elle.
Les Buster Machines lui serviront d'escorte.
Ota,... ce que vous proposez, c'est de ...
Ils sont des millions !
Seul un Gunbuster est prêt. Quel autre choix avons-nous ?
Nous n'avons pas le choix !
Train Ultra-Rapide. Direction Tokyo.
Vol n061, Voiture n10.
Communication du conducteur.
Nous traversons la station d'Okayama, à l'heure.
Prochain arrêt, Shin-Osaka, prévu à 9:31.
Chaussons au millet d'Okayawa, gâteaux à la confiture,
cartes de téléphone...
Grande sœur,
le temps est venu pour nous.
Tu n'as pas pris beaucoup de bagages...
Toi non plus.
C'est parce qu'on sera bientôt de retour !
Pas si vite.
Sur Terre, six mois auront passé.
Voiture "S" Direction Base Spatiale.
Grande sœur,...
... à propos de l'état du Coach...
Je sais...
Mais pour l'instant, on ne peut pas se soucier
d'une seule personne alors que des milliards de vies sont en jeu.
Pas de découragement...
Oui, c'est vrai.
Je suis contente que tu sois redevenue comme avant.
BASE SPATIALE FUJI
Buster Machine N1
Cockpit BM-1
Pilote : Lieutenant Takaya.
Buster Machine N2
Cockpit BM-2
Pilote : Capitaine Amano.
Oh, c'est le Coach ! Je le savais...
Grande sœur, le Coach est ici.
Il a l'air en forme.
Dis, je me demandais
si à notre retour, tu vas épouser le Coach.
Alors, j'ai vu juste ?
Allez, dis-moi.
Vous formez un beau couple tous les deux
et le Coach a besoin de quelqu'un qui prenne soin de lui, non ?
Tu ne comprends donc pas ?
Le Coach souffre des radiations spatiales.
Il n'a peut-être pas 6 mois à vivre....
... peut-être que je ne le verrai plus jamais...
Oh non... Coach ! Coach !
Peut-être que nous ne les verrons plus jamais.
Okinawa.
Noriko est là-dedans ?
Oui. La meilleure amie de maman est là-dedans,
pour te donner un avenir.
Quand tu seras plus grande, je te raconterai.
Maman, tu pleures ?
C'est rien. Ce n'est vraiment rien.
Vaisseau Spatial EXELION
Quinze minutes avant accélération...
Buster Machines, rejoignez vos positions.
Le temps sur Terre est en haut.
Nous vivons encore dans le même temps que tout le monde.
Mais bientôt, mon temps et celui d'Amano commencera...
Accélération dans dix secondes...
huit... sept...
six... cinq... quatre... trois...
deux... un...
Centre ennemi à 216 unités astronomiques.
Sur Terre, ça fait déjà trois jours. Quatre jours...
Planète Raioh.
Flotte ennemie en vue.
On va intercepter leur première ligne.
Ils sont environ 250 millions.
Avant Ok. On y va, Noriko.
Encore 3 milliards 900 millions de km.
Noriko, dirige-toi vers le centre.
Encore un milliard de km.
Déjà 4 mois !?
Assez ! Je ne veux pas aller plus loin !
Grande sœur !
Je ne peux pas y aller... Je ne peux pas aller plus loin.
Grande sœur...
Il va mourir.
Même si je parviens à rentrer, il ne sera plus là.
Je ne lui ai pas encore dit que je l'aime.
Je veux qu'il me fasse l'amour...
J'ai été incapable de lui dire quoi que ce soit !
Je voulais qu'il m'embrasse...
Je voulais qu'il m'aime...
L'entendre dire qu'il m'aimait...
Mais... mais...
Ne plus jamais le revoir...
Je ne le supporterai pas !
Grande sœur, ressaisis-toi !
L'ennemi va nous avoir !
Et les six mois du Coach ?
Tu ne crois pas qu'il aurait aussi voulu les passer avec toi ?
Ce sont les six derniers !
Tu ne crois pas qu'il aurait voulu te serrer dans ses bras ?
Mais il a dû y renoncer, il a tout misé
sur ces six mois, sur nous et sur Gunbuster !
Ce sont ses six derniers mois, grande sœur !
Et pas seulement pour le Coach !
Kimiko, Jung, le monde entier
nous a confié son avenir !
Et si nous perdons
ce pour quoi tout le monde a vécu jusqu'à maintenant...
Nous devons... nous devons...
... triompher à tout prix !
Je t'en prie, Kazumi... Bats-toi !
Je comprends, Noriko.
Parée à l'assemblage !
Grande sœur !
Tes six mois,
ces six mois, je me battrai.
Pour toi. C'est la seule issue.
C'est la seule façon de vivre en même temps que toi.
Gunbuster !
Noriko, l'Exelion est encore intact.
En dessous, à gauche.
Je vais activer le mécanisme.
Allons-y !
Super... Lightning...
... Kick !!
Ne croyez pas que le Gunbuster est une machine ordinaire.
Le cœur du Coach... oui, le cœur du Coach...
... le cœur du Coach bat dans ses entrailles !
Noriko, ennemi au-dessus. Plongée rapide.
Plusieurs autres en dessous. Plus de 3.000.
Homing Laser !
Le futur de tous - notre futur ! Nous le construirons avec Gunbuster !
Exactement ! Alors, n'entravez pas notre chemin !
Buster Missile !
On entre dans leur zone de défense. Partons.
Leur contre-attaque arrive. Il faut les attirer,
aussi loin qu'on le peut.
La voilà. Emploie un feu concentré.
Buster Shield !
Vous pensez vraiment nous avoir avec ça ?!
Plus que 20 millions de km. L'Exelion doit tenir.
Par en dessous aussi !
Mon Dieu, je ne pensais pas qu'ils avaient ça !
Qui l'aurait imaginé ?
Pas mal. - Ne sous-estime pas le Gunbuster !
Double Buster Collider !
L'Exelion a atteint le centre.
La surcharge gravitationnelle...
...va commencer.
Adieu, Exelion...
COMMANDEMENT MILITAIRE
C'est un succès.
nous avons commencé à détecter des rayons X de type G.
Depuis cet instant, 99,98% de l'ennemi a été anéanti.
L'onde de choc nous atteindra dans six mois.
Cette fois, on s'en est sortis.
Hôpital des Forces Spatiales de Hakone.
Coach... Coach !
Je t'aime, Koichiro.
Pardon... pardon, Smith.
Je t'avais promis de ne plus jamais pleurer.
Mais je crois que Kimiko m'approuverait,
pas vrai, papa ?